今が生死

琴奨菊優勝おめでとう！

昨日の朝から今日の夕方まで乳腺Ｘ線の読影講習会を受けてきた。それは大変厳しい
トレーニングだったが、今後そこで学んだことを日々の仕事の中で生かしていこうと
思う。日本人女性１２人に１人乳がんに罹り、７０人に１人が乳がんで亡くなってい
る。最も多いのは４０歳代で続いて５０歳代、３０歳代が続いている。我々はその予
防と早期発見に努めなければならない。

Congratulation ! Kotoshogiku got a victory!

I took a training to diagnose a mammography from yesterday morning to today
evening. It was very hard training, I want to make the most of the learnings
in daily work.
Japanese women catch the breast cancer 1 to 12 women, and die 1 to 70 by the
disease. Most popular is in 40s, second is 50s, next is 30s. We must effort
to protect the disease and to find in the early stage.