今が生死

昨日の朝8時からのラジオの話題のアンテナのテーマは医学ジャーナリスト松井宏夫
さんの解説で舌癌についてでした。
舌癌は発見が遅れ、診断がついた時にはリンパ節に転移して手おくれのことが多く、
死亡率が高いとのことでした。手遅れになる主な原因は口内炎と思って放置してしま
うからで口内炎なら2週間位で治るのに中々治らなくて赤味の中に白いところが混
じったり硬かったりしたら要注意で病院に行って診てもらいなさいとのことでした。
しかし何科を受診したらいいかの話はありませんでした。私も医師で内科医ですが、
舌癌にあまり詳しくないので、外来で「こんなのが出来たのですが」と聞かれても
「口内炎でしょう。心配ないと思いますよ」などと答えるかもしれず怖くなりまし
た。口腔外科が最も適切だと思いますが、耳鼻科、皮膚科、歯科もいいと思います。
一般内科医などは誤診するかもしれず避けた方がよいと思われました。早期発見すれ
ば手術しても喋ったり、食べたりするのに障害がないようにできるとのことで早期発
見が必須だと思いました。原因は酒やたばこ、粗雑な表面の歯などを上げており、特
に煙草を吸いながら酒を飲むのは危険度が高いとのことでした。歯については定期的
に歯科受診するのがよく、そこで早期発見してくれるかもしれず、定期受診は重要だ
と思いました。

The theme of the radio topic from 8 o'clock yesterday morning was about
cancer of the tongue with explanation of medical journalist Mr. Hiroo
Matsui.
Tongue cancer was delayed in discovery, when diagnosis was given, it was
metastasized to the lymph nodes and it was often that the death rate was
high. Because it is thought as a major cause of being a stomatitis, they
will leave it, if you have a stomatitis it will cure in about two weeks and
the cancer will not cure early. If white spots are mixed in the reddish or
it is hard, you should go to the hospital.
However, there was no talk of what departments of medicine to consult. I am
a doctor and a physician, but I do not know much about tongue cancer, so
even if I am asked by outpatient "what is this erosion?” I may answer
"probably stomatitis, no problem” I was scared. I believe that oral surgery
is the most appropriate, but I think otolaryngology, dermatology and
dentistry are also good. General physicians and others may have misdiagnosed
and it seemed better to avoid them. I found that early discovery is
essential as it makes it possible to prevent obstacles to talk and eat even
if surgery is done at an early stage. The cause is raising alcohol, tobacco,
rough surface teeth, etc. In particular, drinking while smoking cigarettes
was said to be high risk. Regarding teeth, it is good to see a dental check
regularly, and it may be found at an early stage there, so I thought that
regular check-up is important.