今が生死

新幹線の中から撮影した立山連山
国宝瑞龍寺の総門

今富山から帰ってきた。そこは大変素晴らしいところだった。立山連山を富山駅から
と新幹線の中から撮影した。雪に覆われており大変美しかった。昨日国宝瑞龍寺に
行った。それは３６０年前に加賀藩第３代藩主前田利常によって第２代藩主前田利長
の菩提を祈念するために３６０年前に建立されたものである。それは非常に荘厳で頑
丈だった。屋根は鉛で造られていた。それは戦争の時には屋根が鉄砲の弾を防ぎ、寺が城
の代わりに、防御に役立つと考えられていた。
I came back from Toyama now. There was very nice place. I took a picture of
Tateyama mountains from Toyama station and from the bullet train. That was
covered by snow and very beautiful.
I visited the national treasure Zuiryuji yesterday. This temple was built by
Toshitune Maeda 360 years ago praying for the repose of Tosinaga Maeda. That
was very magnificent and strong, the roof was made of lead. It was thought
that the roof could be used for the bullets in case of war, and that the
temple could be used for protection instead of the castle.