今が生死

日野原重明先生が提唱して現在健康管理分野ではすっかり定着した用語だが日本福祉
大学の二木　立　教授が意義を唱えている。
病気の原因は生活習慣だけでなく体質や遺伝要因、病原体、有害物質、環境要因など
様々なものがあるが「生活習慣病」の言葉が独り歩きして病気は全て生活習慣によっ
て起こるというような間違った印象を与えていると指摘している。病気になったのは
自己責任でその人の生活習慣が悪いから病気になったのだと差別的な目で見られるこ
ともある。ジャーナリストの長谷川豊氏がブログで「人工透析を受けている人は生活
習慣が悪くて自業自得で病気になった人達だ。国がその治療費を負担する必要はな
い」と主張して激しい批判を受けたこともある。
がんについても大腸がんなど一部のがんで生活習慣が関連すると考えられていたが今
ではすべてのがんが生活習慣と関連するように言われており、誤解を招くので生活習
慣病の言葉を変えた方がよいと主張している。
二木先生のおっしゃることはそのとおりだが、病気を予防するにはどうしたらよいか
を考えると遺伝はどうすることも出来ないので自分ができることは生活習慣を改める
しかない。
ある病気に対してそれは生活習慣病だというのは正しくないが、それは生活習慣にも
関係しているので病気にならないような生活習慣を築こうというのが正しい言葉の使
い方だと思う。

Professor Ryu Niki of Nihon Welfare University objected the word "lifestyle
disease" which is a term that is advocated by Dr. Shigeaki Hinohara and it
has been established now in the field of health management.
The cause of the disease is not only lifestyle but also constitution and
genetic factors, pathogens, harmful substances, environmental factors, etc.
There are various things, but words of "lifestyle diseases" walk alone and
it is thought as like diseases are all caused by lifestyle. He pointed out
that it gives wrong impression. It is sometimes seen with discriminatory
eyes that a person got sick because the person's lifestyle is bad. A
journalist, Mr. Yutaka Hasegawa wrote in his blog, "People who are
undergoing dialysis are people who became diseases due to their own way of
having their lifestyles bad and the country should not pay for their
treatment expenses." He was criticized as it is too fierce.
For cancer, it was thought that lifestyle is related to some cancers such as
colorectal cancer, but now all cancer is told to be related to lifestyle
habits, so he argue that it is better to change the words” lifestyle
diseases” since to cause misunderstandings .
Mr. Niki says exactly, but thinking what to do to prevent illness, we cannot
do anything about heredity, so what you can do is only to change your
lifestyle.
It is not right for a disease to use a lifestyle disease, but since it is
also related to lifestyle habits, I think that it is the correct usage of
words that we should build a good lifestyle not to get sick.