|
|
|
2009年03月28日
2009年12月27日から始まったガザ軍事行動においての死亡合計がでました。
参考として、Haaretz 社は左翼、Ynet 社は中間の右翼、Jerusalem Post 社は右翼 イスラエル側 (IDF) によると、1,370人が死亡、 戦闘員、警官600～700名、一般人309名、その他320名、ハマスの殺害者14名 パレスチナ側 (人権団体) によると、1,434人が死亡、 239人の警官と235人の戦闘員、一般人960名、  日本の場合、例えば交通事故に遭い即死した場合は死亡扱いとなりますが、危篤状態でその後死亡しても、死亡という扱いはされません。その後の報道でかなり重要なニュースでない限り、その危篤状態の方が死亡したことはニュースで取り扱われることはないでしょう。 この死亡人数報道はイスラエル側もパレスチナ側もどのような判断でどのように計算しているのか? 記事でもあるように子供という年齢を何歳から指定するかによって子供の死亡者数も変わってくる。 原爆を落とされ、即死せずに原爆症となり苦しみながら死んでいった人々をその原爆死亡者に計算しているのなら、日本が、世界が知っている原爆死亡人数は果てしなく大きな数になるでしょう。 こうして、一般市民の犠牲の数を多く言えば言うほど、アラブ側が悲しい放送をすればするほど、多大な募金が集まってくる、それモニターする人は誰なんだろう? 死亡者の正確な情報を出しても出さなくてもイスラエルが言われる言葉は 「人数じゃない、一般人を大量に殺したんだ。」 最近、あるパレスチナを追いかけて20年の男性フリージャーナリストのサイトを読んだ時にふっと気づいたのが、彼らもそれで食べていかないといけないから、文章がうまい!!! 私もエルサレムにいたら、写真とちょっとしたエッセイで日本でお金儲けできたかなぁ～? 先日エルサレムに行ったけど、やっぱりなにかと絵になるエルサレム。   ちょっとエルサレムにやきもちを焼いている私にクリックありがとうございました。  IDF: 600 Hamas men, 309 civilians died in Gaza offensive By Amos Harel / Last update - 3月25日 / Haaretz社 More than 600 of the Palestinians killed during Operation Cast Lead in Gaza have been identified as militants, while another 309 were innocent civilians, according to an updated list of Palestinian losses issued by the Israel Defense Forces. ガザにおける Cast Lead 軍事行動により600人以上は戦闘員、309名は一般人であるということがイスラエル国号軍により発行されたパレスチナ人損害リストにより特定されました。 The Israeli document lists 1,370 fatalities, whereas different Palestinian lists range from 1,324 to 1,434. The IDF claims to have identified 1,249 of those on its list. イスラエルの文書は1,370人の死亡をリスト、ところが、異なるパレスチナのリストは1,324人から1,434にわたります。IDFは、そのリストでそれらのうちの1,249人を特定したと主張します。 According to the IDF, more than 600 of the dead have been identified as members of a militant organization. This includes the police officers who were killed in an attack on their academy's graduation parade on December 27, the first day of the operation. IDFによると、死者のうちの600人以上は、好戦的な組織のメンバーと特定されました。これは、12月27日 (活動の初日) に彼らのアカデミーの卒業式パレードへの攻撃において死んだ警官を含みます。 A total of 309 are described as "uninvolved," meaning they have been confirmed as innocent civilians. Another 320 are described as "unaffiliated," which means the IDF has not yet determined whether they have any affiliation with a militant group. Finally, 14 fatalities were members of Fatah whom Hamas executed during the fighting. 合計309人は「軍司関与なし」と言われます。それは彼らは罪のない一般人と確定されたことを意味します。他320人は「無所属」と言われます。それはIDFは彼らが武装組織と提携していたかどうか、まだ決定していないことを意味します。最後に、14人の死者は、ハマスが戦いの間、処刑したファタハのメンバーでした。 Of the 309 innocent civilians killed, 189 were children under the age of 15. Palestinians describe anyone under 18 as a child. 死亡した309人の罪のない一般人のうち、189人は15才未満の子供たちでした。パレスチナ人は、18才未満の年齢は誰でも子供と言います。 This group also includes 91 women, 21 elderly men who were not involved in the fighting, six UNRWA workers and two medical workers. このグループ (死亡309人) は、91人の女性、21人の戦いとは無関係の初老の男性、6人のUNRWA労働者と2人の医学労働者を含みます。 Galant: Cast Lead death ratio an achievement By JPOST.COM STAFF /3月25日 / Jerusalem Post社 "800 terrorists and 300 civilians, who we did not want to harm, were killed in the last operation," Galant said. "This ratio of almost a quarter [of the individuals] uninvolved [in the fighting] is an achievement unmatched in the history of this kind of combat," he added. 800人のテロリストと300人の一般人、その人々を我々は傷つけたくなかった、が軍事行動で死亡しました。この割合は戦争において4分の1の個人の犠牲というのは、この種の戦闘の歴史で比べるものがない業績です。 Israel challenges Palestinian claims on Gaza death toll Efrat Weiss and AP Published: 3月26日 / Ynet社 The IDF said Thursday that an internal inquiry found that 1,166 people were killed in the three-week offensive that ended in January. It said 709 were Hamas militants, and just under 300 people, including 89 children aged 16 and 49 women, were civilians. IDF は、木曜日に、内部の質問は1,166人が1月に終了した3週間の攻撃で死亡しました。709人はハマスの戦闘員で、300人未満の一般人のうち16歳までの子供は89人、女性が49名であると言いました。  Palestinians: Final Gaza toll shows 960 civilians killed Reuters Published: 3月12日 / Ynet Israel's 22-day offensive against Hamas in the Gaza Strip killed 1,434 people, including 960 civilians, 239 police officers and 235 fighters, a Palestinian human rights group said on Thursday. ガザ地区のハマスに対するイスラエルの22日の攻撃は1,434人を殺害しました。それは960人の一般人、239人の警官と235人の戦闘員を含みます、と、パレスチナの人権保護団体が木曜日に言いました。 The group said 288 children and 121 women were among civilians killed in the bombing and shelling. 団体は、288人の子供たちと121人の女性が爆破と砲撃において殺された一般人だと言いました。 "The Ministry of Health have also confirmed that a total of 5,303 Palestinians were injured in the assault, including 1,606 children and 828 women," it said 「保健省は、攻撃による合計5,303人のパレスチナ人負傷者のうち1,606人は子供、828人が女性」と言いました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[2008年 ガザ Operation Cast Lead] カテゴリの最新記事
|
|
