|
|
|
2009年04月17日
イスラエル軍によるガザ軍事行動で、反イスラエル運動が世界中に広まった。 イスラエル人がよくいくトルコでも大きな反イスラエル、反ユダヤ運動。 私が来ている観光地アンタリアでもイスラエル人観光客の減少を気にしていた。 Antalya hotel workers urge Israelis to return to Turkey Danny Sadeh Published: 09年02月03日, 09:06 With Israelis cancelling vacations in Turkey en masse due to anti-Israeli flare-up in country, concerned local hoteliers call on tourists to leave politics aside, say they are always welcome in Antalya Sharp drop in Israelis' visits to Turkey Danny Sadeh Published: 09年02月25日, 15:09 It's official: January of 2009 sees 61.5% decline in number of entries from Israel to Turkey. Significant drop recorded in visits by Russian, Ukrainian, German and South Korean tourists as well が、しかし、しかし、そんなこともなんのそのこのペサハ連休で大繁盛!?。 Boycott over? Israelis flock to Turkey Danny Sadeh Published: 09年04月12日, 23:56 Attractive deals in all-inclusive resorts manage to lure large numbers of Israelis to Antalya in Passover, despite recent boycott of destination after Gaza op 記事によると、ペサハの期間中、どんどんイスラエル人がアンタリアへ飛んでいた。 3泊4日、5つ星ホテル(Kervansaray Hotel)でお一人様$278ですよぉ～。 それに部屋だって凄く広い、シングルのベットが3個あった。  しかも、飲み食べ放題!! ホテルのバーでの飲食も無料でございます。 食事はブッフェ式。 3泊4日でも初日は夕方に到着なので何もできません。  アンタリアはトルコ人とっても観光地だと思います。 ヴァケーション型のアパートがたくさん建ち並び、さらに建築中。 聞くと、ドイツ人とロシア人観光客が多いらしい。  ホテルの周りには何もない、ショッピングセンターがあまり人はいかないでしょう。 ホテルには色々なアトラクションが用意されている。 古大都市ツアー、ハマムツアー、ジープツアー、旧市街地ツアーなどなど。 $25 ~ $60 の料金でこれらツアーは設定されている。 アンタリアまでの飛行時間は1時間と10分。 .JPG) 私がトルコに出かけた日、アメリカの中東和平大使：ミッチェル氏が来イスラエル。 そうして出来事がイスラエル国内で起きていた。 Terrorist killed after infiltrating settlement Efrat Weiss Latest Update: 09年04月17日, 10:42 Palestinian armed with knife enters community of Beit Hagai, where he is confronted by two members of community's emergency squad. One of them lightly injured, other shoots and kills terrorist. ナイフをもったパレスチナ人がイスラエル北部のへブロン山のユダヤ人コミニティー：Beit Hagaiに行き、2人の緊急部隊員に会い、一人が軽いけがをした。一人はそのナイフをもったパレスチナ人を撃った。 Arab stabs tourist in Jerusalem's Old City Efrat Weiss Published: 09年04月17日, 18:46 Knife-wielding Arab attacks group of four tourists on Via Dolorosa; one tourist sustains light injuries to the head; assailant apprehended. エルサレム旧市街地のVia Dolorosa にいた4人の観光客にアラブ人がナイフを振り回して攻撃。先頭の一人が軽いケガ、攻撃したアラブ人は逮捕された。 Palestinian killed in Bilin protest Ali Waked and Anat Shalev Latest Update: 09年04月17日, 20:55 Local demonstrator seriously injured by tear gas canister hit to his chest during anti-fence rally, dies of wounds shortly after reaching hospital. IDF says protest was violent. Demonstrators: We're like sitting ducks; soldiers fire at anything that moves; army, PA investigating ウエストバンクの町Bilinで、隔離フェンス反対運動のパレスチナ人男性がIDFの放った催眠ガス弾にあたり病院へ運ばれる途中で死亡。IDFは抗議が激しかったっと言う。参加者は私たちは籠の中のトリだ、兵士は動くすべてのモノに銃を撃つ。：IDFとPAは調査している。 Friday evening: 3.5 mag earthquake felt in northern Israel Anat Shalev Latest Update: 09年04月18日, 00:07 Epicenter 12 miles east of Tyre in Lebanon. Earlier in the day 4.2 magnitude tremor hits north Israel; residents from Haifa to Nahariya and Kfar Blum report earth moved for several seconds; no injuries reported 震源はレバノン東部のTyre。18日早朝イスラエル北部でマグニチュード4.2を記録。ハイファからネタニア、Kfar Blumの住人が数回にわたり振動を感じたと言いました。怪我人はでていません。 Hamas leaders emerge after 4 months underground Ynet and Reuters Published: 04.17.09, 17:54 'We will never recognize the enemy in any way, shape or form,' al-Zahar says during first public appearance since Israeli offensive in Gaza; Haniyeh condemns 'Israeli attempts to instigate disputes between Arab countries and resistance movements' ハマスはまたこんなこと言っているの?? 「我々は決してどんな形でも敵 (イスラエル) を識別しないだろう」 Poll: Government's top priority should be recession Ynet Published: 09年04月08日, 13:56 War and Peace Index finds majority of Israeli public wants new cabinet to tackle financial crisis first, Iranian threat second, peace process third しかしながら、イスラエル国民が新政府に求めているものは、第一に経済建て直し!!! エイラット旅行が高くとも、自国の経済建て直しのために、エイラットへ皆で行こうよ!!!   長くなりましたが最後までお読み頂きありがとうございました!! Boycott over? Israelis flock to Turkey Those scheduled to arrive at Ben Gurion Airport on 13th Monday would be wise to stock up on plenty of water, and patience, as 14th tomorrow and 15th Tuesday are expected to be two of the busiest days at the terminal this year. Surprisingly enough, it is the flights to Turkey that are heading the departure charts, with 27 of them set to leave for Antalya in the next 48 hours. この記事が書かれたのは12日の午後23時、ともかく12～15日は怒涛の如く観光客がベングリオン空港に押し寄せていたのですね。15日はペサハ終了日。13、14日は27便がアンタリアへ飛んでいた。一日平均13～14本、2時間に1本の割合でチャーター便が出ていたってことよね。 Turkey, which only recently disappeared from the map of Israeli tourism, where it reigned supreme until Operation Cast Lead, seems to be making a major comeback. Travel agents report "stunning" numbers of reservations for Antalya, a destination popular with Israelis due to its "all inclusive" resorts. 宿泊、飲食オール込料金。ムスリムの国なので食事規定も似ているから豚や海老などはありませんです。でもこんなリゾートに来るのは正統派ユダヤ教徒ではないですけどね(笑) "Israelis realized that there is no alternative - neither in terms of the price nor of the quality - to what Antalya has to offer," explained Flying Carpet tour operator CEO Eyal Kashdan. "You can't get better deals than that," he added. 'Eilat much more expensive' Talks with vacationing Israelis reveal that boycott or not - most Israelis just can't resist the Turkish deals. "We did the math and saw that a vacation in Eilat would have cost us much more," said Rafi Harari, who came to Antalya with his wife and his son's family. "We don't boycott them (the Turks) and don't think they should be boycotted at all." Notably, the rise in vacation packages in Antalya has not affected local hotels and zimmes, which also reported very high occupancy rates throughout the holiday. お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年04月19日 11時15分40秒
コメント(0) | コメントを書く
[2008年 ガザ Operation Cast Lead] カテゴリの最新記事
|
|
