|
|
|
2009年09月11日
カテゴリ：イスラエル観光ガイド
なんだかやっぱりそうなんだと、今更ながらに思った。 死海コスメの元祖：AHAVAも、有名にしたのはイスラエルからではない。 以前、感じるイスラエル体験フェスタが東京で行われていた。 09年8月29日：イスラエル~感じる1週間：代官山Sign スポンサーに、ザクロのワインを販売している会社があった。 もともとアルコールを飲まないのでこのワインがイスラエルにあるのかどうかも知らない。  今日、いつもながらにニュースをチェックしていたら。 金曜日午後4時ちょっと前頃にレバノンからミサイルが飛んで来ていてビックリした。 2 rockets hit Nahariya area; no injuries Hagai Einav Published: 09.11.09, 16:19 / Israel News Explosion sounds heard in Western Galilee area at around 3:45 pm Friday; no air raid siren sounded. Lebanese security sources confirm Katyusha rockets fired into Israel. IDF fires artillery into southern Lebanon in response ともかく、負傷者はありません。在イスラエル日本大使館からもメールが来ました。 2月21日を最後にレバノンからロケットは飛んできていませんでした。 イスラエル軍はこれはヒズボラまたは他のレバノンの組織によるものではないと見ていますけど、 IDFは国連レバノン暫定駐留軍 (UNIFIL) と共にレバノンに抗議しました。  Damage caused by Katyusha rocket (archives) Photo-Shai Vaknin しかし、次に目に入ったのが..... これって、先日の日本で行われていたイスラエルフェスで出てたでしょ・・・。 New: Sparkling pomegranate wine from Israel Oshrat Nagar-Levitt Published: 09.11.09, 15:53 / Israel Culture Sparkling beverage already launched in Japan and England, where it drew in rave reviews. Wine will be sold in Israel starting next week 発砲飲料は日本と英国で既に販売されています、そこで絶賛の評価を受けました。来週このワインはイスラエルで販売されます。  日本と英国で既に販売されていて、イスラエルでは来週販売される。 世界で初めてのザクロで作ったスパークリングワイン。 なんじゃろ、この商法作戦を考えた人と是非お話ししてみたいわ。 ま～、ともかくユダヤ新年にはザクロが必需品ですので持ってこいの時期に発売ですね。 しかも、日本と英国で既に販売されているという付加価値がありあすからねぇ～。 日本で先行発売されていたとしても、またイスラエル土産が増えましたね。 しかも、『世界で初めてのザクロのワイン』。 う～ん、来週発売ですか、、日本の家族にお土産で買っていこうかなって思う。  Just in time for the Jewish New Year, sparkling pomegranate wine will be marketed in Israel next week. After three years of development, Rimon Winery from Moshav Kerem Ben-Zimra, will launch its unique sparkling pomegranate wine for the first time in Israel. まさしくユダヤの新年のこの時期、スパークリング・ザクロワインは来週イスラエルの市場に出されます。開発して3年後、Kerem Ben-Zimra モシャブの Rimon Winery ：リモン(ヘブライ語でザクロの意味)ワイナリーは初めてそのユニークなスパークリング・ザクロワインをイスラエルで販売します。 Availability is quite limited in the meantime, with only 10,000 bottles being sold in Israel and another 90,000 in Japan and England. 今のところは限定入手で、1万本だけがイスラエルで、他9万本が日本と英国で売られています。 Rimon Winery has been making wine from pomegranates for some five years now. The winery has thus far sold four different types of wines, including one lightly sparkling one. Following a long development process, the winery decided - for the first time in the world - to make sparkling wine from pomegranates. Rimon Winery ：リモン・ワイナリーは今から約5年間ザクロのワインを作っていました。ワイナリーは軽いスパークリングワインを含む4種類の異なったワインを販売しています。長い開発プロセスの後、ワイナリーは決心した、世界初のために、ザクロからスパークリングワインを作ること。  "Sparkling wine has a sweetish taste, and the bubbling brings out the taste of the pomegranates even more," explained winery Owner and CEO Avi Nachmias. 「スパークリングワインはやや甘い味覚です、泡立ちはよりザクロの味を更に出します」とワイナリー・オーナーで代表のアビ・ナミア氏は説明しました。 Last month, the sparkling wine, which has a 14.8% alcohol content, was marketed in Japan and England where it received rave reviews and will be on shelves in Israel starting next week. The price per bottle will be NIS 120 ($31). 先月、スパークリングワイン (アルコール内容14.8%) は、日本と英国市場に売り出され、そこで絶賛の評価を得ました、そうして来週はイスラエルのお店の棚に出されます。価格は1本120シェケル (3,000円) です。 ※高いですねぇ～～～、でも世界初ですもんね※ "The idea to make sparkling wine was born while working in the vineyard. It is a very healthy sparkling wine that is rich in anti-oxidants and also includes vital elements for the body that are created in the fermentation process. It is good for people who suffer from heart disease, arteriosclerotic vascular disease, and other diseases," explained Nahmias. 「ブドウ園で働いている間にスパークリングワインを作るアイディアが生まれました。酸化防止剤が豊富で、また発酵プロセスで作られる体にとって不可欠な要素も含む非常に好ましい発砲ワインです。心臓病、動脈硬化症血管病と他の病気を患う人々によいです」と、ナミアは説明しました。  ワイナリーでは他にもザクロジャム、ザクロオイルも売っているのですね。 私はこれらのほうがちょっと気になるわ。 また、日本のサイトでは以下のように書かれていた。 イスラエルでは、ざくろは血液を浄化してくれる果実といわれ、毎日の食でザクロ果実ジュースが飲まれているそうです。 毎日飲んでいるかどうかは分かりませんけど、日本人以上にザクロを口にしていると思います。 普通にカルメル市場で見かけますし、テルアビブにあるジュースバーに普通にメニューあります。 それと不妊治療にザクロ、という話もされたことがある。  しかし、英語のサイトでは一番安いので $24.99 なんですよね。 それで英国は20ポンド、イスラエルでの価格 120NIS ($31) 。 日本での価格は輸送費を考えると5000円は妥当な価格と思いますが???? お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イスラエル観光ガイド] カテゴリの最新記事
そうそう、久々に飛んできたんですよね。
でも、ちょうどシャワーしていて、気がつかなかったです。 夕方、みんなが話題にしていて、あらっ・・・ってね。 結構、大きな衝撃を感じたみたい。 イスラエルワイン、とてもおいしいですよ。 飲めないなんて、残念だわ。 (2009年09月12日 15時25分23秒)
ちょっと久しぶりに結構ビックリしたニュースだった。イランが、ロシアがどうのこうのって言う前に生活に見ちゃくしてる話題だから一番に目に入ったし、トップで書かれていたからさ。
在日イスラエル大使館の方ってお国柄勤務時間以外にもメールくれるけど・・その作業のお手当ってもらっているのかね。。。っと違うことを考えてしまう私^^。 そうよね、Keikoさん夫婦はアルコール楽しんでいるよね。近所に酒屋があるのできっとそこで扱うような気がするので行ってこようかなって思う。液体制限あるからボトル飲料は預け荷物に入れないと乗り継ぎ地で没収されてしまうでしょ・・・。 (2009年09月12日 16時21分58秒)
そうそうザクロってイスラエル旅行中いろんなところで見ましたよ。今思うと飲んでおけばよかったっ！！！！と大後悔中です・・・。ザクロはヨーロッパでは肌の若返り効果？で人気らしいですよ。最近日本では全く見なくなりましたが。昔はそこらじゅうにザクロ木があったのに・・・。地球の迷い方に、ハイファにワイナリーがあるとされていましたが、時間がなくてバハーイー庭園しか行けませんでした。残念・・・。もっといろんなところ見たかったです。あ～、またイスラエルに行きたくなりました！
(2009年09月13日 23時00分43秒)
Miyakoさん、本当にザクロが好きなんですね。（置物も含めて）。たしかにザクロのジュースってあまり飲むことがないと思いますし、イスラエルはフルーツが安いのでびっくりする量のジュースが飲めたと思います。ちょっと甘苦いですけど。私の年代はワインうんちく野郎が多い年代なんです。ちょうどワインブームの火付け役時代なのかな、そのわりに私はアルコールを飲まないのでお友達は凄いんですけどね^^。イスラエルワインも美味しいと定評があるのでBlogで紹介してみたいけど。。でもMiyakoさんの旅計画は面白くって好きです、次回は是非ワイナリーツアーに参加してもらいたいです!!
(2009年09月14日 17時17分04秒) |
|
