12324256 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

もう…何がなんだか日記

PR

Free Space

Hee Jun flash-2

Hee Jun flash-1

hee jun flash

お尻ダンス


Category

Freepage List

Recent Posts

Calendar

Favorite Blog

帯ドラマ劇場『やす… New! レベル999さん

今日の収穫 (9月… New! BROOKさん

なつぞら、最終週よ… New! らぶりーたわ子さん

ネタバレ【なつぞら】最… ショコラ425さん

ジャンプSQ.2019年10… みやさとver.さん

Keyword Search

▼キーワード検索

2019.07.28
XML
​​​​​​パク・ヒョシン​​
​『ヨニン(戀人/LOVER)』​
を訳してみました。





少しくらい悲しくたって
独りぼっちだって、どうだっていい
少しだけ、こんな風に
僕は僕なのかって考える
こんな風に僕と君
孤独な僕たちは

安易な慰めも
取り繕った笑顔もいらない
静かに染み入る
眼差しで分かり合える 
こんな風に君と僕
多分、僕達は

恋人よ
僕の恋人
僕の愛よ
君は僕の喜び
2人の夜を照らしておくれ
眩しい今のこの心で


僕達が初めて出逢った日
小さな光を覚えているかい
そこに生まれ育った
一抱えの宇宙
こんな風に君と僕
永遠に僕達は

恋人よ
僕の恋人
僕の愛よ
君は僕の喜び
2人の夜を照らしておくれ
眩しい君の名前で


僕を守っておくれ


君のその悲しみと
長く続く孤独には
全て理由があるということを

君のその理由が
世界を変えていく光だということを

君のその悲しみと
長く続く孤独には
全て理由があるということを

君のその理由が
世界を変えていく光だということを


僕を見つめる君の瞳の中に
僕の深い夜がある
君は僕だけの恋人



     作詞:パク・ヒョシン、キム・イナ
     作曲:パク・ヒョシン

★☆★☆★☆★☆★☆★☆

6月29日
ソロコンサート・ツアー「LOVERS:where is your love?」が
開始される直前に、サプライズ公開された曲です。

5月にリリースされた『Goodbye』と同じく
のびやかな高音を生かした美しい曲です。
まんまとメロメロのひじゅにです。

「“一緒にいてこそ寂しくない”という言葉よりは
“寂しい時はそばにいるよ”と伝えたかった」
と、ヒョシン氏は述べています。



☆トラックバックは何がなんだか…ひじゅに館へお願いします☆
http://yakkunchi.blog90.fc2.com/tb.php/3324-d18c22b6

☆応援クリック、よろしくお願い致します☆
       
にほんブログ村    人気ブログランキングへ 


☆この曲が収録されたCDはまだ日本では(楽天では)出ていないみたいです

ファン・プロジェクトwithパク・ヒョシン


7集

​​​​​






Last updated  2019.07.28 17:55:11
コメント(0) | コメントを書く
[MV&歌詞訳(パク・ヒョシン)] カテゴリの最新記事

■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。



Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.