三鷹、聞いたか、吉祥寺、二子玉川 and Shibata

第１回目は、Funny Japanese word you don't believe exist　です。
外国人から見た変な日本語の数々です。

教育ママ　　　　　　a mother who is obsessed with her children's education
バーコード人　　　　men who have ridiculaous combovers
                    　　   私も？と思いましたが、すだれ頭の男性ですね。

ＫY　　　　　　　　someone who is incapable of reading the atomosphere of situation
キープ君　　　　　 a boyfriend who is "keep" until someone better shows up
クリスマスケーキ    a woman not yet married by 25,as she is said to lose value after the 25th

猫舌　　　　　　　someone who is particularly sensitive to hot drink
横飯　　　　　　　wester food
      横文字から来ていますが、私以外は誰も知りませんでした。
　　主に接待の場で、「今日は横飯にしますか？」というような使い方です。
　　大阪にいたころ、となりの課の課長はいつも机の上に請求書のツインタワーが立っていました。
　　上司からは、お客というよりも自分で自分を接待していると言われ、予算の何倍も使って叱責されたら、
　　今月は予算の１．５倍に抑えましたと胸を張って言いのけるつわものでした。
　　カラオケやモノマネがうまく楽しい人でしたが、おしいことに５０歳になる前にがんで亡くなりました。

過労死　　　　　death from overworking
口寂しい　　　　when you are not hungry but you eat  because your mouth is lonely
Uターン現象　　the movement of people who grow up in rural area,escape to the city for education or work,and then come back
                       ＩターンやＪターンもあります。






この日のスピーチは、私からスタートで、２月に準備していた世界遺産候補の佐渡金山にまつわるクイズを出題しました。

金の生産国ランキング：中国、USA,アーストラリア、南アフリカ、ロシア、・・・　　　トータル：２，４５０T（２００９年）
金の地上在庫：UAS、ドイツ、フランス、イタリア、スイス、日本、オランダ、中国、インドの順で、トータル１８３，６００T（２０１４年）

佐渡金山の小判の生産量：１８０万枚　　
坑道の深さ：352ｍ、667ｍ　や　長さ：400ｋｍ

金地金の生産量：78T（江戸時代　41T、　明治以降　37T）
就業人員：推定５万人（ピーク時）

後半のQ＆Aは、佐渡金山のＨPから拾いました。
８割以上の人が、佐渡に行ったことがあると手を上げていました。
新潟県の人は行ったことがない人が多いのですが、この会の参加者は逆でした。






この日の２人目もクイズでした。





日本語で出題されても難しい問題です。
わかった人が答える形式で、２番、8番はすぐわかりました。
３番、５番、６番、７番は、全員give upでした。
正答は半分くらいでしたね。

答えを明かされて、わかる人もいればそうでない人も。
とんちクイズ。
やわらか頭ですね。


答えです。
1.   mother
2.   zero  　  all friawayですね。
3.   at the bottom of the papaer
4.   Australia　　　島というのに違和感を覚えました。
5.   outside
6.   rearrenged a furniture　　
7.   It is in a middle of the day
8.   barber
9.   heroine
10. half moon    full moonの方が明るい（lighter)