HIRO.F's Scrawl

「米国戦時情報局心理作戦班」の調査報告を証明に使うのであれば、都合の良いところだけを抜き出すのではなく、他の部分にも注目するべき




アメリカ戦時情報局 心理作戦班　捕虜尋問報告
アメリカ陸軍インド・ビルマ戦域軍所属
APO689
戦時日本人捕虜尋問報告
第49号 尋問場所：レド捕虜収容所
尋問期間：1944年8月20日～9月10日
報告年月日 1944年10月１日
報告者 T/3　
アレックス・ヨリチ
捕虜 朝鮮:人慰安婦20名
捕獲日:1944年8月10日
収容所到着日:1944年8月15日

はじめに
この報告は、1944年８月10日ごろ、ビルマのミートキナ陥落後の掃討作戦において捕らえられた20名の朝鮮;人「慰安婦」と20名の日本の民間人に対す る尋問から得た情報に基づくものである。

この報告は、これら朝鮮;人「慰安婦」を募集するために日本軍が用いた方法、慰安婦の生活および労働の条件、日本軍兵士に対する慰安婦の関係と反応、軍 事情勢についての慰安婦の理解程度を示している。

「慰安婦」とは、売春婦、もしくは、「軍を追いかけている売春婦」、つまり「追軍売春婦」以外の何者でもない。「慰安婦」という用語は、日本軍特有のものである。この 報告以外にも、日本軍にとって戦闘の必要のある場所ではどこにでも「慰安婦」が存在してきたことを示す報告がある。しかし、この報告は、日本人によって雇用され、かつ、ビルマ駐留日本軍に所属している朝鮮;人「慰安婦」だけについて述べるものである。日本は、1942年にこれらの女性およそ703名を海上 輸送したと伝えられている。

募　集；

1942年５月初旬、日本の斡旋業者たちが、日本軍によって新たに征服された東南アジア諸地域における「慰安役務」に就く朝鮮;人女性を募集するため、朝鮮に到着した。この「役務」の性格は明示されなかったが、それは病院にいる負傷兵 を見舞い、包帯を巻いてやり、そして一般的に言えば、将兵を喜ばせることにかかわる仕事であると考えられていた。これらの周旋業者が用いる誘いのことば は、多額の金銭と、家族の負債を返済する好機、それに、楽な仕事と新天地シンガポールにおける新生活という将来性であった。このような偽りの説明 を信じて、多くの女性が海外勤務に応募し、数百円の前渡金を受け取った。

これらの女性のうちには、「地上で最も古い職業」に以前からかかわっていた者も若干いたが、大部分の女性達は、無知、無教養であった。
彼女たちが結んだ契約は、家族の借金返済に充てるために前渡された金額に応じて ６ヵ月から１年程度にわたり、彼女たちを軍の規則と「慰安所の楼主」のための役務の義務を負った。

これらの女性およそ800人が、このようにして雇用され、1942年８月20日ごろ、「慰安所の楼主」に連れられてラングーンに上陸した。彼女たちは、８人ないし22人の集団でやって来た。彼女たちは、ここ からビルマの諸地方に、通常は日本軍駐屯地の近くにあるかなりの規模の都会に配属された。結局、これらの集団のうちの四つがミートキナ付近に到達した。それ らの集団は、キョウエイ、キンスイ、バクシンロウ、モモヤであった。キョウエイ慰安所は「マルヤマクラブ」と呼ばれていたが、ミートキナ駐屯部隊長の丸山大佐が、彼の名前に似た名称であることに異議を唱えたため、慰安婦たちが到着したさいに改称された。

性　質；

尋問により判明したところでは、平均的な朝鮮;人慰安婦は25歳くらいで、無教養、幼稚、気まぐれ、そして、わがままである。慰安婦は、日本的基準から いっても白人的基準からいっても、美人ではない。 とかく自己中心的で、自分のことばかり話したがる。見知らぬ人の前では、もの静かでとりすました態度を見せるが、「女の手練手管を心得ている」。自分の 「職業」が嫌いだといっており、仕事のことについても家族のことについても話したがらない。捕虜としてミートキナやレドのアメリカ兵から親切な扱いを受けた ために、アメリカ兵のほうが日本兵よりも人情深いと感じている。慰安婦は中国兵とインド兵を怖がっている。

生活および労働の環境；

ミートキナでは慰安婦たちは、通常、個室のある二階建ての大規模家屋（普通は学校の校舎）に宿泊していた。それぞれの慰安婦は、そこで寝起きし、業を営ん だ。彼女たちは、日本軍から一定の食料を買っていた。ビルマでの彼女たちの暮らしぶりは、ほかの場所と比べれば贅沢ともいえるほどであった。この点はビル マ生活２年目についてとくにいえることであった。食料・物資の配給量は多くなかったが、欲しい物品を購入するお金はたっぷりもらっていたので、彼女たちの 暮らし向きはよかった。彼女たちは、故郷から慰問袋をもらった兵士がくれるいろいろな贈り物に加えて、それを補う衣類、靴、紙巻きタバコ、化粧品を買うこ とができた。
彼女たちは、ビルマ滞在中、将兵と一緒にスポーツ行事に参加して楽しく過ごし、また、ピクニック、演奏会、夕食会に出席した。彼女たちは蓄音機をもっていたし、都会では買い物に出かけることが許された。

優先順位料金等；

　慰安婦の営業条件は軍によって規制され、慰安所の利用どの高い地域では、規則は厳格に実施された。利用度の高い地域では、軍は料金、利用優先順位、および 特定地域で作戦を実施している各部隊のための利用時間割り当て制を設ける必要があると考えた。尋問によれば普通の料金は次のとおりであった。



少女像の“呼び名戦争”始まる?…日本「慰安婦像と統一」
登録 : 2017.02.04 01:52修正 : 2017.02.04 08:42

菅官房長官、3日、記者会見で明らかに　
未成年慰安婦の歴史的事実を歪曲

今月3日午後2時30分に釜山東区草梁洞にある日本領事館前の少女像を訪問したある日本人がハングルで書いたプラカードを手に少女像のそばに座って、「韓国の皆さんに本当に申し訳ない」と叫んでいる=釜山・キム・サンクム氏提供/聯合ニュース
　ソウルの日本大使館前にある「平和の少女像」を日本政府が「慰安婦像」に名称を統一して呼ぶことにした。これまで日本政府は平和の少女像を「少女像」と呼んできた。

　菅義偉・官房長官は3日午後の定例記者会見で「自民党内で少女像の名称を従軍慰安婦像と統一しよう」という意見が出ているという質問に「政府が問題にしているのは、慰安婦像であり、従来から慰安婦像と表現してきた。慰安婦像というのはある意味で、非常にわかりやすいのではないかと思う」と述べた。彼は「政府としては今後少女像という呼び名は使わずに、あくまで慰安婦像に統一するのか」という追加質問に対し、「今まで慰安婦の少女像という表現を使ってきたが、慰安婦像のほうが(もっと)分かりやすいという思いはする」とし、名称を統一するという意向を明らかにした。

　現在、韓日間の最大の外交懸案になっている少女像の正式名称は平和の少女像だ。この像を製作した作家のキム・ソギョン、キム・ウンソン夫妻は、これまで様々なところで、この像が日本に対する憎悪を助長するための造形物ではなく、慰安婦問題の正しい解決を念願したハルモニ（おばあさん）たちのための「平和の碑」であると強調してきた。少女像はハルモニたちが20年以上日本政府を対して慰安婦問題の正しい解決を要求してきた日本大使館前という場所の特性を活かして、1000回目の水曜集会が開かれた2011年12月に建てられた。

　日本政府が今になって少女像に対する“呼び名戦争”に乗り出しているのは、先月27日、自民党の外交部会で「少女像」という名称に対する不満の声があがったためと見られる。当時、会議では「少女像という表現を使えば、実際少女が慰安婦生活をしていたと思われる」とし、「虚偽の少女像と呼ぶべきだ」との意見が相次いだ。岸田文雄外相も先月20日、外交演説でこの像を「慰安婦像」と呼んだ。

　しかし、日本軍慰安婦のうち未成年者が多数いたことは、歴史的事実だ。1944年8月10日、ビルマのミッチーナー陥落後、掃討作戦で逮捕された朝鮮人慰安婦20人に対する「米国戦時情報局心理作戦班」の「日本人捕虜尋問報告」という文書は、捕虜として捕らえられた女性の大半が売春の経験がなかったとして、彼女らの年齢も明らかにしているが、動員時期である1942年8月を基準に換算すると、平均年齢が21.1歳で、20人のうち未成年者は半数を超える12人だった。