三鷹、聞いたか、吉祥寺、二子玉川 and Shibata

最終回を見ていたら手紙の映像がふたつ出てきて、少し気になりました。

最初が幼馴染のタイ子ちゃんのものです。









福島１０丁目２３とありますが、福島は８丁目までですから架空の住所ですね。



もうひとつは、米兵と結婚して渡米した小林小夜からのエアメールです。





富田望生が演じた小夜は存在感がありましたが、ジムの某インストラクターと似ていてびっくりです。








農場でのお姫様抱っこの写真ですが、住所は２２５０　Jack 　２２th　ST　Los Angeles、CA　90227　と記されています。

通りの名前は架空でしょうが、ＬＡには見えません。
ＣＡ　90227　も架空ですが、CA　90222～224　は、Compton という地区でした。
農地ではなくて、市街地のようですね。





住所の　Jack 　２２th　ST　も、おかしいですね。
22ｔｈではなくて　22ｎｄ　でしょう。

参考：
英語で「22」の序数を表記する際、「22th」と「22nd」で迷うことがある。どちらが正しいのか？筆者が解説する。

答えは「22nd」。「22th」は間違いだ。例えば日本語の「22周年」は英語で、「22nd Anniversary」となる。

22th？22nd？どっちが正しい？「22」の英語の序数を徹底解説 | 早乙女ワタルの乙ブログ (whogifted.com)

 

消印も気になりました。
２月2日に投函して、２月9日着というのも当時としては早過ぎないでしょうか。
ジェット機時代の１９８０年代でも、NYからは１週間以上かかっていました。