映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。V6が解散するらしいですね。
今日もミシェル・ビュッシのミステリを紹介します。


彼女のいない飛行機
Un Avion Sans Elle
ミシェル・ビュッシ
集英社文庫

　1980年12月、イスタンブール発パリ行きのエアバスが墜落。ただ一人、生後間もない女の子が生存していた。同機には身体的特徴が著しく似た二人の赤ん坊が乗っており、どちらの両親も事故死していた。DNA鑑定のない時代、二組の家族が女の子は自分たちのものだと主張する。そして謎を追うべく雇われた私立探偵が、18年の時を経て最後に見つけた手がかりとは?

　…ときて、邦題を見たら「あれ、初めから答えが出てるじゃん！」と思う。しかしこれは1981年にフランスで大ヒットした『翼のない飛行機のように』という歌に引っ掛けているのだそうだ。翼aileと彼女elleはフランス語でどちらも同じ音になる。作中でもこの歌が登場する。

　1981年のフランスというと、日本では人肉事件が検索の最初に出てきておおっとなるが、フランス人感覚で言えば、社会党第1書記のフランソワ・ミッテランがジスカールデスタンを破って当選した画期的な年である。1958年にシャルル・ドゴール将軍によって発足した第五共和政の下でジョルジュ・ポンピドゥー、ジスカール・デスタンと3代にわたって続いた保守政権にピリオドが打たれたわけで、今に続くミッテラン人気が生まれた。現代のフランス人からすれば郷愁の年というわけらしい。

　その時一度決着がついたはずの事実が、探偵の長い長い調査記録(本当に長い！)によってひっくり返される様を、奇跡の子として騒がれたリリーを探す一組の男女の追跡行と絡めて描く。「『ミレニアム』みたい」という感想があったのは、追跡行の片割れ、マルヴィナのキャラクター設定故だ。

　依頼主への報告なのになぜか小説みたいな(小説だから)探偵の調査記録と、彼女の行方が気になって仕方がないのにそれをショートカットしない彼氏(読者視点で物語を追うため)の速度で本作を読むことにイラつく読者もいたようだ。さて、あなたの感想はいかに？

​
彼女のいない飛行機 （集英社文庫） [ ミシェル・ビュッシ ]​​楽天ブックス​