映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。ジャニーズ事務所は人気グループ「関ジャニ∞」の大倉忠義さんが「右低音障害型難聴」と「両側耳鳴り」のため、一定期間活動を休止すると、公式サイトで発表しましたね。今日もアンネ・フランク関連の書籍を紹介します。
こちらはフィクションです。

隠れ家　アンネ・フランクと過ごした少年
Annexed
シャロン・ドガ―
野沢 佳織 （訳）
岩崎書店


　世界的大ベストセラー『アンネの日記』で、書き手のアンネはナチスドイツの悲劇のアイコンになった。アンネの隠れ家生活の唯一の明るい物語として、いかにも普通の少女らしい初恋エピソードが登場する。相手は同居人の息子ペーターだ。隠れ家には他に年ごろの男の子がいないので、そもそも選択肢がなかったのだ。

　本編は1945年、マウトハウゼン強制収容所で死にゆくペーターの回想から始まる。ペーターについては「アンネの父オットーが止めたにも関わらず、死の行進に参加して死んだ」という説が有力だが、本作は「収容所での死」説を選ぶ。アンネの初恋の相手として、ペーターも若干神格化された感があるが、敢えて本書は読者の固定観念を壊そうとしたのか、のっけから別の女性の事を思い、いかにも年頃の少年らしい妄想にふける場面が登場する。実在の人物が書いた日記にオリジナルの要素を追加する事が論争を呼ぶかもしれないことは、著者も予測していたと思われるが、概ね好意的に受け取られているようだ。前半は『アンネの日記』に書かれていた内容を踏襲しつつもペーターの視点からアンネとその家族、そして隠れ家生活を描いている。ペーターの一家が隠れ家の家主的存在のフランク一家に遠慮していたこと、アンネの日記では多少辛辣に描かれていたペーターの母が、慈愛深く息子を心配する女性として描かれていた点が新選である。後半の収容所生活は全くの想像と、収容所から生還を果たした作家プリモ・レーヴィの著作を参考にしたオリジナルだ。