|
|
|
2011.07.15
カテゴリ：Ｌ 【言語】【日本語】【他言語】
異常者の書き込みを恐れて（笑）、このブログへの楽天会員以外のコメントを禁止にしたが、もういいだろうと思って、解禁にした
従って、コメントは自由に書いてください と言っても、コメントは、ほとんど来ないんだけれど（笑） ―――― ◇ ―――― 本は、相変わらず、読むと読まないとに関係無く（笑）せっせと買い込んでいる 今日は、こう言う本が到着 共にＣＤ付きである ◆ 香港 広東語会話 東邦書店 千島英一著 ◆ インドネシア語が面白いほど身につく本 中経出版 ドミニクス・バタオネ/近藤由美共著 ―――― ◇ ―――― 共に、初歩の語学の本である 広東語とインドネシア語である なぜか？ 近々、または、近未来に（笑）この方面に旅行しようと思っているからである ◆ 広東語は、昔、サイゴン（現在のホーチミン）にいた頃にちょっと習ったことがある 清楚な美人の先生だった それなのに、夜の巷への出撃の魅力に負けて、途中でギブアップしてしまった しかし、一昨年、香港へ旅行した時には、海鮮料理店で、思い出した多少の単語のさびを落として、ウェイトレスに話しかけてみたら、これが大好評（笑）だったので、味を占めたのだ それに、韓国でも中華レストランで広東語を使ってみたら、結構通じる 東南アジアに限らず、華僑は、南方中国人が多いから、広東語・福建語・潮州語などが主に使われるが、彼らは、南方中国語の主流である広東語はかなり理解する つまり、結構、使い出がある語学なのである それに、私は、音感がいい方なので、広東語の平仄も、まあまあ、いける サイゴンで、運転手・女中・支店の従業員達の間では、広東語が主流だったから、聞き慣れているから と言っても・・・、何十年前ものは無しなのだが、必要になると、案外思い出すものである と言っても、本当に、シューシュー（少々）なのだが ―――― ◇ ―――― ◆ インドネシア語 インドネシア語は､ジャカルタに駐在した時に､少し覚えた 以前、ロングステイについて書いた時にも説明したが、 インドネシア語は､日本人にとって、もっとも学習が容易な言語である ・・・と確信している また、一般的にも､そう言われている 発音は､カタカナで用足りる 文法は無きに等しい ・・・と言いきると､実は､正しくない しかし、短期旅行者なら､おおよそ、そういう理解でいいと思う ベトナムで、抑揚があって発音が難しいベトナム語を、ある程度しゃべる日本人はほとんどいないが､逆に、インドネシア駐在になって､インドネシア語が全くしゃべれない日本人は、ほとんどいない・・・と言うより、全く居ない（笑） 必ず、到着してすぐに､ある程度の片言はしゃべれる様になる 正直、ベトナム語も､東南アジアの言語の共通の特徴として､文法が異常に（笑）シンプルである それにベトナム語は､文字がアルファベットであるのがありがたい 昔は､漢字と､漢字をひねくって独自の文字を作ったりしていたのだが､フランスの植民地になってからは、フランス人の牧師の強制でアルファベットに代えたのだ タイ語・カンボジア語・ラオス語などは、ヒンドゥー文字みたいな､曲がりくねったひねくれ文字である（笑） これは難しい上に、覚えても､その国でしか使えない その点、インドネシア語もアルファベットである点がありがたい インドネシア語は､この様に、非常にありがたい言葉なのだ しかし、インドネシア語は､実は､戦前、日本軍がスマトラ語をインドネシアの共通語としたのである インドネシアは､世界でも有数の他島国家であり､多民族国家である 少し歩けば､もう、言葉が違うと言う国だった 日本軍は､統治の便宜上、共通語を必要として居たのである インドネシア語がありがたい言葉である､もうひとつの理由は､マレーシア語と同じ言語であると言う事である 一粒で二度美味しい､グリコ言語である（笑） つまり、スマトラとマレー半島は､戦前、同じ言語を使用していたと言う事である だから、インドネシア語をしゃべれる人は､マレーシアでも不便がない これも、広東語と同じく、東南アジアで便利で､使い回しが出来る言語である 今日は、これくらいに しといたるわ 次回の旅行用の語学は ◆ ベトナム語 ◆ 欧州のロマンス語族 について お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Ｌ 【言語】【日本語】【他言語】] カテゴリの最新記事
|
|
