|
|
|
2008/02/15
テーマ：今日のピアノ♪(715)
カテゴリ：ピアノ弾きぼやき
今週（2/8～2/14）、ピアノを弾いた時間は、1日当たり10～30分。
弾いた曲は、「エリーゼのために」、「金婚式」、「月光第1楽章」、「トルコ行進曲」（モーツァルト）。 そして、ブルクミュラーの練習曲から、「前進」。 今週注力したのは、「トルコ行進曲」。 最後まで弾けるようになりましたが、まだまだ、たどたどしいですね。 弾いていて楽しくなる曲なので、上達が速そうです。（ホントカ） 最近興味をもちだした速度標語を見ると、「トルコ行進曲」はAllegrettoと書かれています。 日本語訳では、「やや快速に」。 ちなみに、Moderato は「中くらいの速さ」。 その他に色々と細かいのがありますねえ。 「ほどよく快速に」、「活発に速く」、「いきいきと速く」、「気楽にゆるやかに」、「歩くような速さでゆっくり」、「静かにおそく」など。 訳者の苦労が見えます。 この速度標語はイタリア語だったと思いますが、日本語と違い、速さを表わす語彙が非常に豊かですね。 風土の違いでしょうか。 日本語訳では意味不明になってしまうのが残念であります。 「トルコ行進曲」の試聴は、こちら。 征野の演奏ではありませんので、御安心ください。 なお、ヤフーのブリーフケースで「征野のピアノ独奏」を公開していますので、奇特な方は、下手くそな演奏を暇つぶしにお聴き下さい。 ボリュームを少し上げてから、お聴き下さい。 曲によっては、10秒位してから始まります。 楽器は、カシオの「プリヴィアPX‐110」です。 こちらからどうぞ。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ピアノ弾きぼやき] カテゴリの最新記事
|
|
